I have never thought that in my age (41 years old) I will get married again! However, it has already happened! What I should say? God's ways are inscrutable... In my experience I learned that not only youth, but inner state of mine, love and ability to show the best sides of my personality (my craft skills that transformed into increadible wedding dress) make a perfect women!
Никогда бы не подумала что в своем столь
взрослом возрасте я повторно выйду замуж! Ну что же, как говорится "пути
Господни неисповедимы"...
На своем опыте узнала, что не только молодость, но и внутреннее
состояние, любовь и умение подать себя в удивительном платье (особенно
собственноручном) делает женщину совершенной!
The preparation for a wedding took a lot of time and I put myself to some bother!)))
We know, that for special day there is need in the special dress,
right?) So, I have decided to knit a model from the "FASHION № 569"
magazine which often inspires me on feats. For my work I took the
Italian yarn of B.B.B "FILO di SCOZIA No. 8" which consists of 100%
cotton.
Начну
с того, что приготовление к свадьбе занимало у меня немало времени и
пришлось хорошенько похлопотаться!))) Ведь для особенного дня нужен
особенный наряд) Я решилась взяться за модель из журнала "МОДА №569",
который часто меня вдохновляет на подвиги. Для работы взяла итальянскую
пряжу B.B.B "FILO di SCOZIA №8", которая состоит из 100% хлопка.
How it was? I chose
the pleasant model for my wedding dress and then I noticed that in the
magazine this one is the most difficult and ranked five stars of
difficulty. It is supposed that the dress is knitted in Brugge lace. It
is such technique at which the yarn makes some desing that is connecting
while knitting. The first and the last parts of yarn are sewed with a
needle or connected with a hook in "lacy connection". Visually lace
looks in this way:
Как это было)) Выбрав понравившуюся
модель, я заметила что в журнале она самая сложная - пять звезд. И
предполагается, что платье вяжется в технике брюггского кружева. Это
такая техника, при которой вязаная тесьма выкладывается по узору,
соединяясь в процессе вязания. Начало и конец тесьмы сшивают иглой или
соединяют крючком "кружевным соединением". Визуально кружево выглядит
так:
Working
on my miracle dress took about one month, including force majeur trips
for buying a yarn and additional work on a sertulum and a small pillow
for rings. By the way, the idea to make a pillow came to my mind
becauseI haven't found appropriate models in wedding salons. Here you
can see my result after one day of careful knitting:
Работа над моим чудом заняла около месяца,
включая форс мажорные поездки за пряжей и дополнительную работу над
веночком и подушечкой для колец. К слову, идея смастерить подушку
появилась у меня уже перед свадьбой, так как достойных моделей в
свадебных салонах я так и не нашла. Вот что у меня получилось за один
день тщательной вязки:
I
wish everything were so simple and easy! Here is a photo while working
(I emphasize that the model was prepared for the term of wedding,
therefore after a wedding day I modified dress a little):
Если бы всё было так просто и легко! В
процессе работы я сохранила вот такую фотографию (подчеркну - модель
готовила к сроку, поэтому после свадьбы немного её модифицировала):
It
is worth notice that all Brugge lace is handmade and it's a sign of
luxury. The yarn connected with a hook in this technique and,of course,
it is an imitation of that is connected on the lace bobbins. However
such knitting models look perfectly that you can see in photos!
P.S. Now
the dress is modified and expected a professional photoshoot on model.
This work is a sample and we have one dress availible to sale.
Sale to USA and Germany are possible.
Стоит заметить, что брюггские кружева ручной работы признак настоящей роскоши. Кружева,
связанные крючком в этой технике, конечно, имитация настоящего,
связанного на коклюшках. Но, тем не менее модели вязания в этой технике
смотрятся роскошно, красиво и безукоризненно, что вы можете сами увидеть на фотографиях!
P.S. Сейчас платье дорабатывается и его
ожидает профессиональная фотосессия на модели. Работа является образцом и
продается на заказ.
Комментариев нет:
Отправить комментарий